E não vou chamá-lo assim, nem pela frente, nem pelas costas.
I neæu to da mu uradim, ni u lice ni iza leða.
De verdade. Nunca senti isto, nem pela minha mãe.
Tako nešto, nisam oseæao ni prema svojoj mami.
Nem pela taxa da licença de jogo, que eu apreciaria se você mesmo pagasse.
Èak ni naknada za dozvolu, koju bih volio da vi lièno sredite.
Nem pela minha mãe, se soubesse quem é.
Ni za život moje majke, pa i da znam ko je bila.
Jono, não vai morrer por minha mão nem pela de ninguém.
Ni ja ni bilo tko drugi neæe te ubiti.
Você não tem respeito por mim nem pela função que exerço.
Nemaš poštovanja prema meni, ili poslu kojeg obavljam.
Nem por Lasaran, nem pela missão, nem por nada mais.
Ni zbog Lasarana ni zbog zadatka ni zbog èega.
Concordei em manipular Neil, pois eu quis... não pelo dinheiro, e nem pela sua ideologia de direita.
Prihvatio sam igru Neil zato što sam to želio a ne zbog novca. I naravno ne zbog tvoje ideologije desnog-krila.
Nem pela alma do seu pai?
Èak ni za dušu svoga oca?
Ela não pararia nem pela menor, mais subatômica fração de tempo para considerar minhas esperanças e sonhos.
Nije htela da razmisli mi jedan sekund... i uzme u obzir moja krhka nadanja i snove.
Eu nunca tinha te visto assim antes por nenhuma garota, nem pela Addison.
Nikad te nisam vidjela ovakvog zbog cure, èak ni zbog Addison.
E não vou perder a première, nem por você, nem pela polícia.
Neæu propustiti premijeru. Niti zbog tebe, niti zbog policije.
Henrique, não por ninguém, nem pela minha filha, sonho em deixá-lo.
Ni za našu kæer, niti za ikoga neæu te ostaviti.
Não conseguiremos passar nem pela caixa de correio.
Leks je sigurno uèetvorostruèio svoje obezbeðenje otkako je ona tamo.
Bem, o bom kung fu não se diferencia pelo sexo nem pela idade.
Dobar kung fu ne razlikuje pol ili razliku u godinama.
Amanhã, não venha por mim, nem pela fortuna que faremos, venha por todos que matarei se não fizer o seu trabalho.
Sutra nemoj da doðeš zbog mene. Nemoj da doðeš zbog ogromnog bogatstva koje æemo da zaradimo. Doði zbog svih ljudi koje æu morati da ubijem ako ne odradiš svoj posao.
Um cliente por turno não pagará nem pela minha passagem de ônibus.
Sa jednim klijentom u smeni nemam ni za prevoz.
Nem pela caridade nem pela companhia.
Ni zbog milosrða, ni zbog društva.
Isso não é explicado pela perda de sangue nem pela posição em que o corpo se encontrava.
Na to uticaj nema gubitak krvi, ili pozicija leša.
Não faça isso por mim, nem pela CIA e nem pelos EUA.
Nemoj ovo uèiniti za mene, ili Agenciju ili svoju zemlju.
Nunca vi um atirador fazer isso nem pela própria mãe!
Ниједан стрелац не би то урадио ни за рођену мајку.
Nem pela minha, nem pela do casamento.
Ni moja, ni ona u koju sam se udala.
Não quero me separar de você, nunca. Nem pela morte.
Ne želim da ikada budemo razdvojeni, èak ni smræu.
E nem pela coisa monstruosa que exigiu de mim.
ni ovu monstruoznu stvar koju zahtevaš od mene.
Você é uma jovem bem esperta, Korra, mas deve saber que quando a mudança começa, ela não pode ser parada, nem pela Avatar.
Pametna si ti mlada žena. Ali znaj da kad jednom zapoène promjena, èak je ni Avatarica ne može zaustaviti.
Coisas que não podem ser explicadas, nem pela ciência.
Nešto ne može da objasni ni nauka.
Sem cura pela Medicina moderna, nem pela oração... nada.
Ni lek od modernih lekara, ni molitva, ništa.
Ela não é bem-vinda, nem pelo pai e nem pela mãe.
Ne raduju joj se ni otac ni majka.
6.825756072998s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I neæu to da mu uradim, ni u lice ni iza leða. 